Hello World
Una mensajería que traduce
¡Hablemos en tu idioma!
Habla el tuyo. Escucha el suyo. Hello World traduce tus mensajes, tus notas de voz y tus publicaciones, para que la gente que quieres nunca tenga que encontrarse contigo a mitad de camino.
Pide una invitación
Hello World está en iPhone, por invitación mientras se prepara la ficha de la App Store. Déjanos tu correo y te enviaremos una.
Usamos tu correo para responderte y para nada más. Qué hacemos con él
Un recorrido
Todo lo que hace Hello World
Desliza por lo que hace: cada tarjeta lleva a la página que lo explica.
Desliza para ver más →
Traducción instantánea
Los mensajes llegan en el idioma de quien lee, con el original debajo.
Saber más →Notas de voz
Grabadas en el tuyo, leídas y escuchadas en el suyo.
Saber más →Tu propia voz
Tus notas traducidas, con una voz construida a partir de la tuya.
Saber más →Llamadas de voz y vídeo
Directas entre teléfonos cuando la red lo permite; por nuestro relé cuando no.
Saber más →Llamadas de grupo
Todo el círculo a la vez, en voz o en vídeo.
Saber más →Moments
Publicaciones y comentarios, traducidos para todos.
Saber más →Recuerdos
Lo que publicaste, guardado cuando el Moment ya no está.
Saber más →Flashes
Enviados para verse una vez, y denunciables igualmente.
Saber más →Círculos
Un grupo con un tema, al que se entra por invitación de un miembro.
Saber más →Control parental
La cuenta de un menor sigue en manos de su tutor hasta los 16.
Saber más →Chats bloqueados
Face ID delante de una conversación.
Saber más →Mensajes temporales
Un chat que se borra solo, en los dos teléfonos.
Saber más →Respuestas, reacciones, fijados
Todo lo que un grupo familiar necesita para seguir siendo legible.
Saber más →Una tienda en el chat
Anuncios, precios y existencias, sin salir de la conversación.
Saber más →Pedidos y medidas
Sigue un pedido y guarda las medidas de un cliente.
Saber más →Exporta o borra tus datos
Un archivo que te llevas, o una cuenta que se va de verdad.
Saber más →Una conversación, dos idiomas
Escribes en el idioma en el que piensas
Te leen en el suyo. Nadie cambia de idioma, nadie adivina, y no se pierde nada en medio de un grupo familiar.
Mensajes que llegan traducidos
Texto, en más de treinta idiomas. Cada chat recuerda el idioma en el que escribes y el idioma en el que lees, así que un grupo donde cuatro personas hablan cuatro idiomas simplemente funciona. El original siempre se puede ver.
Notas de voz, traducidas y habladas
Graba en tu idioma. La otra persona lee la transcripción y la escucha en el suyo. En los idiomas para los que tenemos voz, se pronuncia; en el resto, se escribe.
Hablar con tu propia voz
Graba unas cuantas muestras y tus notas de voz traducidas pueden sonar con una voz construida a partir de la tuya, en lugar de una genérica. Es opcional, está desactivado hasta que lo configuras, y puedes borrar las muestras cuando quieras.
Aprende cómo hablas
Corrige una traducción una vez y se queda corregida. Añade las palabras que te importan — nombres, lugares, la forma en que las dice tu familia — y la máquina las deja en paz.
Cómo funciona
Tres pasos y luego te olvidas de que está ahí
La traducción no es un modo que se enciende. Es como se comporta cada chat, desde el primer mensaje.
- Di qué hablas Elige el idioma en el que escribes y el que quieres leer. Puedes cambiar cualquiera de los dos cuando quieras, para un chat o para todos.
- Escribe, graba o publica Manda un mensaje, una nota de voz, una foto o un Moment igual que en cualquier otro sitio. Nada más que pulsar.
- Le llega en el suyo Llega traducido, con el original debajo. Una nota de voz llega como texto y, donde tenemos voz, en voz alta.
El resto de la mensajería
Llamadas, chats y momentos
Lo que una mensajería tiene que saber hacer, hecho bien.
Llamadas de voz y vídeo
Uno a uno, sobre una conexión cifrada que va directa entre los dos teléfonos siempre que la red lo permite, y por nuestro relé cuando no. Imagen en imagen: la videollamada sigue mientras consultas otra cosa.
Chats
Fotos, vídeos, notas de voz y archivos. Respuestas, reacciones, mensajes fijados, confirmaciones de lectura, indicador de escritura. Un fondo para un chat o para todos.
Momentos
Publicaciones, comentarios y reacciones entre gente que se conoce de verdad, más Moments que desaparecen al cabo de un día — o de una semana con Premium — y que tus Recuerdos guardan para ti. Los pies de foto y los comentarios también se traducen.
Para familias
Hecho para una familia repartida entre países
Hello World se hizo para una familia repartida entre países e idiomas. Las funciones familiares no son un añadido de última hora.
- CírculosUn círculo tiene un nombre y un tema: vale todo, o la lectura, o lo que os reúna. Los miembros invitan a personas de sus propios contactos, el administrador aprueba y todos ven lo que cada uno publica en él.
- Desde los 13 años, con un tutor hasta los 16Nadie menor de 13 años puede abrir una cuenta, y hasta los 16 un padre, una madre o un tutor tiene que supervisarla antes de poder usarla. El menor acepta la supervisión; el tutor puede luego ajustar lo que la cuenta puede hacer. Véase protección de menores y control parental.
Para negocios
Una tienda que habla el idioma del cliente
Una tienda pequeña puede vender a un cliente que no habla su idioma.
Una tienda dentro del chat
Publica lo que vendes, con fotos, precios y existencias. Los clientes miran y piden sin salir de la conversación, y la conversación se traduce como cualquier otra.
Pedidos y hecho a medida
Toma pedidos, hazles seguimiento y guarda las medidas de un cliente para los oficios que lo necesitan — la costura sobre todo.
Privacidad y seguridad
Qué hacemos con tus datos, dicho claramente
Y qué puedes hacer si alguien se porta mal.
Tu agenda sigue siendo tuya
Encontrar a tus conocidos no sube tus contactos. Los números y las direcciones se convierten en huellas de un solo sentido en tu teléfono, y solo eso se envía. Para qué sirve cada permiso.
Denunciar y bloquear
Cualquier conversación, publicación o estado se puede denunciar, y a cualquiera se le puede bloquear. Cómo se tratan las denuncias.
Borrar significa borrar
Puedes borrar tu cuenta desde la aplicación, y borrar cosas concretas — grabaciones de voz, historial de traducción — sin borrar la cuenta. Qué hace el borrado.
La traducción y la voz funcionan en nuestros propios servidores, no se entregan a una empresa de publicidad. Qué significa eso en la práctica está explicado en traducción, voz e IA.
Empieza a hablar en tu idioma
Hello World funciona en iPhone. Es gratis, y todo lo que hay en esta página funciona hoy.